Les 12 îles ou Ölüdeniz : quelle excursion en bateau à Fethiye vous convient ?

Dernière mise à jour :

La question qu'on nous pose le plus souvent sur les excursions en bateau, c'est le point de départ : le port de Fethiye ou la plage de Belcekız, à Ölüdeniz.

Les deux excursions ont lieu tous les jours d'avril à octobre, durent environ sept heures et comprennent le déjeuner et les transferts depuis l'hôtel. Ce qui change, c'est la mer. L'excursion en bateau des 12 îles reste dans le golfe de Fethiye, à l'abri presque toute la journée. L'excursion en bateau à Ölüdeniz quitte cet abri quelques minutes après le départ et longe la côte lycienne ouverte vers la Vallée des Papillons et l'île Saint-Nicolas.

Pour la plupart des personnes qui nous posent la question pour la première fois, le golfe est le choix le plus simple. Ölüdeniz s'impose quand la côte elle-même est la raison de votre venue.

Gulet amarré dans une baie turquoise limpide lors de l'excursion des 12 îles depuis Fethiye

L'itinéraire des 12 îles en bref

Au départ du port central tous les jours, l'excursion en bateau des 12 îles convient à ceux qui veulent passer une journée tranquille à se baigner dans le golfe : de courtes navigations entre les baies, cinq arrêts baignade et le déjeuner à bord. Malgré son nom, elle ne fait pas escale sur douze îles distinctes ; le chiffre désigne l'ensemble des îles du golfe. Les arrêts varient selon la saison et la mer, et l'itinéraire complet ainsi que les horaires figurent sur la page de l'excursion.

Excursion en bateau des 12 îles depuis le port de Fethiye
⛵ Depuis le port de Fethiye
Excursion en bateau des 12 îles

Une journée plus paisible sur les eaux abritées du golfe de Fethiye, avec un embarquement simple au port central et plusieurs arrêts baignade dans des baies claires et protégées.

Idéal pour : les familles avec de jeunes enfants, les personnes âgées et tous ceux qui préfèrent une mer plus calme et un embarquement plus facile.
Voir l'excursion des 12 îles →

L'itinéraire d'Ölüdeniz en bref

L'excursion en bateau à Ölüdeniz part de la plage de Belcekız, à Ölüdeniz, et suit une portion de côte plus sauvage que l'itinéraire des 12 îles. Au lieu de naviguer dans le golfe, les bateaux longent le rivage lycien au sud du Lagon bleu, devant de hautes falaises, des criques étroites et la mer ouverte.

La Vallée des Papillons est l'arrêt le plus connu de l'itinéraire. La petite plage s'étend au pied de falaises abruptes, et aucune route n'y mène : on y arrive soit en bateau, soit par un sentier escarpé qui descend de Faralya. L'île Saint-Nicolas figure aussi au programme, avec des ruines de chapelles byzantines dominant le rivage. Elle plaît aux visiteurs qui veulent descendre à terre pour une courte promenade parmi les ruines. Le débarquement coûte l'équivalent de €3 en livres turques, en espèces uniquement, et n'est pas compris dans le prix de l'excursion. Notre guide de l'île Saint-Nicolas détaille ce qu'il y a à voir.

Bateaux ancrés au pied des falaises abruptes de la côte lycienne près d'Ölüdeniz

Deux choses surprennent souvent sur cet itinéraire. La première, c'est l'embarquement : il n'y a pas de ponton à Belcekız, on rejoint donc le bateau en marchant dans l'eau peu profonde, et il en va de même pour débarquer à la Vallée des Papillons. La seconde, c'est la houle. Dès que le bateau sort de la baie, plus rien ne vous sépare de la mer ouverte, et par un après-midi venteux la différence avec le golfe se sent nettement sur le pont. Ni l'une ni l'autre ne doit vous faire renoncer, mais mieux vaut le savoir avant de réserver.

La Vallée des Papillons n'est pas garantie

Le site est exposé à la mer ouverte. Si les conditions ne s'y prêtent pas, le bateau peut mouiller au large au lieu d'accoster, ou supprimer l'arrêt et poursuivre le long de la côte. Le reste du programme se déroule en général comme prévu. Considérez cet arrêt comme possible mais pas certain, et non comme la seule raison de réserver l'excursion.

Excursion en bateau à Ölüdeniz le long de la côte lycienne près de Fethiye
⛵ Depuis la plage de Belcekız, Ölüdeniz
Excursion en bateau à Ölüdeniz

Une journée entière le long de la côte lycienne, avec de hautes falaises, des criques étroites et des arrêts dont la Vallée des Papillons et l'île Saint-Nicolas.

Idéal pour : les couples, les photographes et les voyageurs qui privilégient des paysages côtiers spectaculaires à une baignade plus calme.
Voir l'excursion à Ölüdeniz →

12 îles ou Ölüdeniz : la comparaison point par point

Les principales différences tiennent au point de départ, à l'état de la mer et à la façon d'embarquer.

CritèreExcursion en bateau des 12 îlesExcursion en bateau à Ölüdeniz
Point de départPort de FethiyePlage de Belcekız, Ölüdeniz
DuréeDe 10:30 à 17:30, environ 7 heuresDe 10:30 à 17:30, environ 7 heures
Type d'itinéraireNavigation dans le golfe de FethiyeNavigation le long de la côte lycienne
État de la merÀ l'abri la plus grande partie de la journéePlus exposée au vent et à la houle
EmbarquementDepuis le quai du port de FethiyeDepuis la plage de Belcekız, en marchant dans l'eau peu profonde
Idéal pourLes familles, les groupes de tous âges et ceux qui veulent un embarquement facileLes photographes, les couples et ceux qui veulent voir des falaises
Inconvénient possibleMoins de points de vue remarquables que sur la côte d'ÖlüdenizPoint de départ plus fréquenté en haute saison
Baigneurs dans une eau turquoise peu profonde lors d'un arrêt baignade dans le golfe de Fethiye

Saison, météo et état de la mer pour les excursions à Fethiye

C'est en juillet et en août que les deux itinéraires cessent de se ressembler. Ölüdeniz et la Vallée des Papillons accueillent la plus grande part de la foule estivale, tandis que l'itinéraire des 12 îles se répartit sur un plus grand nombre de baies et l'absorbe mieux.

Le vent n'affecte pas les deux itinéraires de la même façon. L'itinéraire d'Ölüdeniz passe hors de l'abri du golfe ; c'est donc celui que nous adaptons le plus souvent. Un changement de programme est une routine, pas une annulation : nous pouvons modifier l'ordre des arrêts, retarder le départ ou, plus rarement, déplacer votre réservation à un autre jour. Dans le golfe, c'est rare.

Si vos dates sont flexibles, septembre et octobre sont les meilleurs mois de la saison sur les deux itinéraires. La mer est encore chaude, les bateaux sont plus calmes et la route qui descend vers Ölüdeniz se dégage. Pour un aperçu mois par mois, consultez notre guide de la météo et du climat à Fethiye.

Ce qu'il faut savoir avant de réserver

De la mi-juillet à la fin août, nous vous conseillons de réserver l'une ou l'autre excursion au moins deux jours à l'avance, car les places partent vite.

Embarquement et accès

La prise en charge et le retour à l'hôtel sont inclus dans les deux excursions. Si vous préférez venir par vos propres moyens, le port de Fethiye est facile à rejoindre depuis le centre de Fethiye ou depuis Çalış.

Rejoindre seul la plage de Belcekız en juillet et en août

La route qui descend vers Ölüdeniz par Ovacık et Hisarönü n'est qu'une longue descente sinueuse, et elle est embouteillée dans l'heure qui précède le départ des bateaux. Si vous venez en dolmuş (minibus partagé) ou en taxi, prévoyez 45 à 60 minutes de plus pour arriver à la plage de Belcekız bien avant le départ.

Accessibilité et mobilité

C'est à l'embarquement que les deux itinéraires diffèrent le plus, et c'est le point principal à peser si une personne de votre groupe a une mobilité réduite. Au port de Fethiye, vous embarquez depuis le quai en passant sur une passerelle. À la plage de Belcekız, il n'y a pas de quai : vous montez à bord depuis la plage elle-même, en marchant dans l'eau peu profonde. La place à bord est limitée sur les deux itinéraires ; si une personne de votre groupe se déplace en fauteuil roulant, contactez-nous avant de réserver et nous vous expliquerons ce que nous pouvons organiser — écrivez-nous en français.

L'embarquement n'est pas le seul point à prendre en compte sur l'itinéraire d'Ölüdeniz : débarquer à la Vallée des Papillons implique aussi de marcher dans l'eau. Les poussettes sont les bienvenues sur les deux excursions, mais à la plage de Belcekız il faut les porter jusqu'au bateau ; un modèle léger et pliable est donc bien plus pratique.

Équipements à bord

Sur les deux itinéraires, les bateaux disposent d'un espace assis ombragé, d'un pont soleil ouvert et d'un pont avant. Il y a une échelle pour entrer dans l'eau et en sortir, une douche d'eau douce pour se rincer après la baignade, des toilettes et un espace pour se changer. Chaque bateau a aussi une sono, attendez-vous donc à de la musique pendant la navigation entre les arrêts. Elle est en général plus forte sur l'itinéraire d'Ölüdeniz ; les bateaux de l'itinéraire des 12 îles sont habituellement plus calmes.

Baignade

Vous n'êtes pas obligé de vous baigner à chaque arrêt, et sur les deux itinéraires de nombreux passagers restent à bord pendant un ou deux d'entre eux. Si vous n'êtes pas à l'aise dans l'eau, l'itinéraire des 12 îles vous conviendra mieux, car les baies y sont généralement plus calmes.

Déjeuner et boissons

Le déjeuner est inclus dans les deux excursions. Boissons et en-cas sont en vente à bord, et les bars des deux bateaux acceptent les espèces et la carte. Si vous avez un régime alimentaire particulier ou des allergies, signalez-le-nous à la réservation pour que l'équipage puisse s'adapter.

Quoi emporter

Emportez une serviette, un maillot de bain, de la crème solaire, des lunettes de soleil, un chapeau et des vêtements de rechange. Une pochette étanche pour le téléphone est aussi utile si vous comptez prendre des photos depuis le bateau ou, si vous descendez à terre, sur la plage de la Vallée des Papillons. Deux autres choses à prévoir :

  • Un masque et un tuba. Ils ne sont pas fournis à bord ; apportez les vôtres si vous voulez voir les poissons et les formations rocheuses sous la surface. La baie de l'Aquarium sur l'excursion des 12 îles et les hauts-fonds autour de l'île Saint-Nicolas sur l'excursion d'Ölüdeniz offrent en général l'eau la plus claire de leur itinéraire respectif.
  • Des chaussures d'eau. Utiles si vous comptez descendre à terre, surtout sur les sentiers rocailleux de l'île Saint-Nicolas.
Vue sur la côte d'Ölüdeniz et la mer ouverte depuis le pont d'un bateau d'excursion

Quelle excursion en bateau réserver à Fethiye ?

Si vous voulez que nous choisissions pour vous, réservez l'excursion en bateau des 12 îles. C'est celle que nous recommandons à la plupart des personnes qui nous le demandent. On embarque depuis le quai, le golfe est abrité la plus grande partie de la journée et le rythme est tranquille.

Choisissez l'excursion en bateau à Ölüdeniz quand vous avez une raison précise. Pour la plupart des passagers, cette raison, ce sont la Vallée des Papillons et l'île Saint-Nicolas, et les falaises de cette portion de côte n'ont pas d'équivalent dans le golfe. Réservez-la en sachant que le débarquement à la Vallée des Papillons dépend de la météo et qu'une mer agitée se ressent davantage sur cet itinéraire.

Avec une semaine à Fethiye, vous pouvez faire les deux, avec une journée entre les deux. Commencez par les 12 îles, car le golfe peut paraître sage après la côte ouverte.

Vue panoramique sur de petites îles et une mer calme dans le golfe de Fethiye

Questions fréquentes sur les excursions en bateau à Fethiye

Comment confirmer ma réservation et payer ?

+

Vous n'avez rien à payer à la réservation. Notre représentant vous apporte les billets à votre hôtel n'importe quel jour avant l'excursion, et vous payez en espèces à ce moment-là. Si vous préférez, vous pouvez aussi régler à l'avance par virement bancaire.

Ces excursions en bateau conviennent-elles aux enfants ?

+

Oui, les enfants sont les bienvenus sur les deux excursions. L'itinéraire des 12 îles convient en général mieux aux familles, car l'embarquement au port de Fethiye est simple et le golfe est plus abrité.

Les personnes qui ne savent pas nager peuvent-elles participer ?

+

Oui. Personne n'est obligé de se baigner, et de nombreux passagers restent sur le pont pendant un ou deux arrêts baignade. Des gilets de sauvetage sont à bord. Si vous avez besoin d'une taille enfant, dites-le-nous à la réservation et nous l'organiserons avec l'équipage.

À quelle heure commence la prise en charge à l'hôtel ?

+

Il n'y a pas d'heure unique, car elle dépend de l'emplacement de votre hôtel. Tout le monde est pris en charge à temps pour le départ du matin ; les hôtels les plus éloignés du port ou de la plage sont donc desservis en premier.

Le droit d'entrée de l'île Saint-Nicolas est-il compris dans l'excursion en bateau à Ölüdeniz ?

+

Non. Débarquer sur l'île Saint-Nicolas coûte l'équivalent de €3 en livres turques, en espèces uniquement, et ce n'est pas compris dans le prix de l'excursion.

Peut-on apporter ses propres boissons à bord ?

+

Non. Il n'est pas permis d'apporter ses propres boissons, alcool compris. Boissons et en-cas sont en vente à bord tout au long de la journée.

Que se passe-t-il en cas de mauvais temps ?

+

Si le vent ou l'état de la mer rendent l'itinéraire prévu inadapté, nous vous expliquerons les options le jour même. Cela peut signifier modifier l'itinéraire, retarder le départ ou reporter l'excursion.

Parcourez l'ensemble de nos excursions et sorties à la journée à Fethiye pour comparer les itinéraires.

À propos de ce guide

Mis à jour en novembre 2026 par l'équipe locale de Fethiye Tours. Ce comparatif porte sur les deux itinéraires en bateau à la journée les plus choisis par les visiteurs dans la région de Fethiye. Les arrêts exacts peuvent varier selon la saison et la météo.