Ghid Ölüdeniz și Laguna Albastră 2026: plaje, tarife și sfaturi

📅 Ultima actualizare:

Ölüdeniz, pe coasta de sud-vest a Turciei, lângă Fethiye, este faimos pentru Laguna Albastră, dar țărmul de aici este format de fapt din două plaje diferite: Kumburnu, plaja adăpostită a lagunei din Parcul Natural Ölüdeniz, și plaja Belcekız, plaja publică cu pietriș, deschisă spre larg. Cele două plaje se află una lângă alta, cu munți abrupți, acoperiți de pini, în spate. Parapantiștii coboară toată ziua spre Belcekız, iar dolmușul (microbuzul local comun) din centrul orașului Fethiye vă lasă la câteva minute de Belcekız; până la intrarea în lagună mai aveți o scurtă plimbare pe jos.

Vedere panoramică aeriană asupra Lagunei Albastre de la Ölüdeniz și a plajei Belcekız, lângă Fethiye

⚡ Ölüdeniz și Laguna Albastră pe scurt – 2026

Intrare: plaja Belcekız gratuită; Kumburnu 150 TL de persoană pe jos (tarife valabile în septembrie 2026)Din Fethiye: aproximativ 25 de minute cu dolmușulCele mai bune luni: mai, iunie, septembrie și octombrieApă liniștită și puțin adâncă: Kumburnu (Laguna Albastră)Aterizări cu parapanta: plaja Belcekız

Când este cea mai bună perioadă pentru a vizita Ölüdeniz?

Cele mai bune luni pentru a vizita Ölüdeniz sunt mai, iunie, septembrie și octombrie. Iulie și august sunt cele mai calde și mai aglomerate, cu trafic intens și foarte puțin loc pe ambele plaje până la prânz.

Sfârșitul primăverii (mai – iunie): căldura este plăcută, nu sufocantă, iar ambele plaje sunt mult mai puțin aglomerate. La începutul lui mai marea este încă rece, dar se încălzește constant pe parcursul lui iunie.

Sezonul de vârf (iulie – august): sunt cele mai aglomerate luni ale anului, iar Belcekız se umple începând de la sfârșitul dimineții. Cea mai mare problemă este parcarea, așa că alocați timp în plus dacă veniți cu mașina.

Extrasezon (septembrie – octombrie): marea își păstrează căldura de vară până târziu în octombrie, spre deosebire de luna mai, când apa este încă rece. Temperaturile din timpul zilei sunt mai blânde, faleza se golește mai devreme seara, iar drumul spre Ölüdeniz devine din nou ușor de parcurs. Spre sfârșitul lui octombrie, unele afaceri de pe plajă încep să încheie sezonul.

🪂 Ölüdeniz Air Games (sfârșitul lui octombrie)

Dacă veniți la sfârșitul lui octombrie, vizita dumneavoastră poate coincide cu Fethiye Ölüdeniz Air Games, un festival internațional de sporturi aeriene care durează mai multe zile. În fiecare an, atrage aproximativ 1.000 de sportivi din circa 40 de țări. Vă puteți aștepta la mai multe parapante pe cer deasupra muntelui Babadağ, mai mulți spectatori la Belcekız și o zonă de aterizare mai aglomerată pe plajă. Datele exacte se schimbă puțin de la an la an, așa că verificați-le înainte de călătorie.
Ölüdeniz Air Games deasupra plajei Belcekız din Fethiye

Tarife de intrare la Laguna Albastră în 2026

Kumburnu se află în Parcul Natural Ölüdeniz, așa că la poartă se plătește intrarea. Suma depinde de modul în care ajungeți. Tarife valabile în septembrie 2026:

  • Pe jos: 150 TL de persoană
  • Cu mașina: 800 TL pentru vehicul, toți ocupanții și parcarea în interiorul parcului, fără taxă separată pentru pietoni
  • Cu scuterul sau motocicleta: 450 TL pentru șofer, un pasager și parcare

Cum ajungeți la Ölüdeniz

Din centrul orașului Fethiye: cel mai simplu ajungeți la Ölüdeniz cu dolmușul. În sezonul turistic, pleacă frecvent din stația din spatele moscheii Yeni Hamidiye (Moscheea Albă), din centrul orașului Fethiye, și ia pasageri și de la autogara Fethiye (Otogar), principala stație de autobuze a orașului. Drumul durează aproximativ 25 de minute, în funcție de trafic. Căutați plăcuța „Ölüdeniz” din parbriz.

Tarife și ultima cursă: plătiți direct șoferului, cu cardul contactless sau în numerar, iar tarifele sunt în lire turcești. În septembrie 2026, călătoria costă 115 TL în numerar sau 89 TL cu cardul, deci cu cardul este mai ieftin. În sezonul de vârf, ultimul dolmuș înapoi spre Fethiye pleacă în jurul orei 01:00, însă orarul se schimbă de la un sezon la altul, așa că întrebați la fața locului dacă plănuiți o cină târzie sau o ieșire în oraș.

Întoarcerea în sezonul de vârf: în iulie și august, la stația de dolmuș din Belcekız se formează coadă imediat după apus, când cei de la plajă și spectatorii zborurilor cu parapanta pleacă în același timp. Dacă nu vă grăbiți, rămâneți la cină sau la o băutură și întoarceți-vă după 21:00: veți aștepta mult mai puțin.

De la aeroportul Dalaman (DLM): puteți lua un autobuz Havaş sau Muttaş până la autogara Fethiye (Otogar) și să continuați cu dolmușul local. Este varianta mai ieftină, dar poate fi mai puțin comodă dacă aveți bagaje sau ajungeți cu un zbor târziu. Un transfer privat de la aeroport vă duce de la ușă la ușă și face aproximativ 80 de minute până la Ölüdeniz, deși ziua, în iulie și august, când traficul este cel mai intens, drumul poate dura mai mult. Ghidul nostru despre cum ajungeți la Fethiye (în limba engleză) descrie în detaliu toate rutele de la aeroport.

🗺️ Hartă: Parcul Natural Ölüdeniz (Kumburnu / Laguna Albastră)

Harta de mai jos indică intrarea principală în zona Lagunei Albastre.

🅿️ Sfaturi pentru parcare

Dacă veniți cu mașina, mergeți pe străzile din jurul moscheii din Ölüdeniz, unde puteți parca gratuit pe teren neasfaltat și pe marginea drumului. În iulie și august, locurile de parcare sunt rare în rest în Ölüdeniz, dar aici găsiți aproape mereu loc.

De aici sunt 15 minute de mers pe jos până la plaja Belcekız și aproximativ 25 de minute până la intrarea în Laguna Albastră. Dacă ajungeți pe jos, plătiți tariful mai mic pentru pietoni. Pentru grupuri de până la cinci persoane, intrările pentru pietoni sunt tot mai ieftine decât taxa pentru vehicul, iar dumneavoastră evitați coada de la intrarea în parcarea principală.

Kumburnu sau Belcekız: ce plajă vi se potrivește?

Kumburnu se află în parcul natural cu plată, în timp ce Belcekız este o plajă publică gratuită pe faleza deschisă a stațiunii. Apa, țărmul și aglomerația diferă la fel de mult.

Apă turcoaz și puțin adâncă pe plaja Kumburnu, în Laguna Albastră de la Ölüdeniz
Comparație între plajele Kumburnu și Belcekız
Pe scurtPartea lagunei (Kumburnu)Partea larg deschisă (Belcekız)
Intrarea în apăNisip, pantă linăPietriș, pantă mai abruptă
AdâncimeRămâne puțin adâncă departe în largDevine repede adâncă lângă țărm
Starea apeiAdăpostită natural și liniștităMai expusă la vânt și valuri
Ideală pentruFamilii și începători la snorkelingÎnotători siguri pe ei
CadruParc natural protejat, fără sporturi nautice motorizateFaleză deschisă a stațiunii, cu aterizări de parapante

Sfaturi practice pentru ambele plaje

  • Cel mai liniștit loc din lagună: după porțile de la intrare, luați-o la dreapta și mergeți de-a lungul limbii de nisip. Țărmul curbat oferă acolo un oarecare adăpost de vânt, așa că apa este de obicei mai liniștită decât în mijlocul expus al lagunei.
  • Vârful limbii de nisip: chiar la capăt vedeți în același timp laguna și marea deschisă, dar cele mai apropiate toalete și dușuri sunt cu aproximativ 200 m în urmă.
  • Unde găsiți loc la Belcekız: partea centrală se umple prima, pentru că acolo se îmbarcă bărcile pentru plecările de dimineață și sosesc vizitatorii de o zi. Pentru mai mult spațiu, mergeți la capătul din dreapta al plajei, cu fața spre mare; acolo este de obicei mai liniștit.
  • Zone cu apă rece: la Belcekız, apa se simte vizibil mai rece în locurile unde izvoare de apă dulce țâșnesc de pe fundul mării.
Plaja Belcekız și faleza deschisă din Ölüdeniz, lângă Fethiye

Dacă ambele plaje sunt prea aglomerate în plină vară, plaja Kıdrak (Paradise Beach) se află la 3 km est de Ölüdeniz, pe drumul de coastă. Este mai liniștită și mărginită de copaci, cu mai multă umbră naturală decât oricare dintre plajele din Ölüdeniz, deși și aici se plătește intrarea. Pentru mai multe opțiuni pe această porțiune de coastă, consultați ghidul nostru despre cele mai bune plaje din jurul orașului Fethiye.

Facilitățile plajelor și informații practice

Kumburnu este o zonă naturală protejată și este bine pregătită pentru o zi la plajă: dușuri, cabine de schimb, toalete, zone umbrite cu locuri de stat și alei, plus o mică cameră de rugăciune. Se pot închiria dulapuri, dar în sezonul de vârf sunt de obicei toate ocupate până la mijlocul dimineții. Pasarelele din lemn și terenul plat fac ca mare parte din parc să fie accesibilă persoanelor în scaun cu rotile, deși nisipul în sine nu este.

Umbra naturală este puțină, iar în plină vară cele mai umbrite locuri se ocupă devreme. Șezlongurile și umbrelele se pot închiria în mai multe zone din Kumburnu; un set de două șezlonguri și o umbrelă costă 1.500 TL. Verificați prețul la sosire, pentru că tarifele variază pe parcursul sezonului.

Kumburnu are statutul Steag Albastru, iar conform regulilor programului animalele de companie nu sunt permise în zona plajei. Restricția se aplică doar pe partea lagunei, așa că vizitatorii cu câini pot merge la Belcekız.

Plaja Belcekız nu are taxă de intrare, iar dușurile și toaletele sunt gratuite. Și aici se pot închiria șezlonguri și umbrele, la 600 TL pentru un șezlong și o umbrelă (septembrie 2026). Pentru băuturi, gustări și cremă de soare mai ieftine, aprovizionați-vă înainte de a ajunge pe faleză: supermarketuri ieftine precum A101 și Şok, alături de lanțuri mai mari precum Migros, se înșiră de-a lungul drumului principal spre Ölüdeniz, unde prețurile sunt în general mai mici decât în magazinele de lângă plajă.

💶 Cum plătiți în Ölüdeniz

Majoritatea magazinelor, restaurantelor, cafenelelor, supermarketurilor și punctelor de închiriere a șezlongurilor din Ölüdeniz acceptă plata în numerar în euro, lire sterline și dolari americani, pe lângă lirele turcești. Cursul de schimb poate varia de la un local la altul, așa că plata în lire turcești, în numerar sau cu cardul, iese de obicei mai avantajos. Sfaturile noastre de călătorie pentru Fethiye tratează mai detaliat banii, apa potabilă și deplasările.

Ce să luați pentru o zi în Ölüdeniz

Magazinele de pe faleză au prețuri mai mari, așa că pregătiți aceste lucruri înainte de plecare.

  • Încălțăminte de apă pentru intrarea în mare peste pietrișul de la Belcekız și pentru aleile denivelate din jurul plajei Kumburnu.
  • Cremă de soare cu factor de protecție mare și o pălărie, mai ales din iunie până în septembrie.
  • Un sac impermeabil dacă plănuiți să închiriați o hidrobicicletă sau să luați telefonul pe apă.
  • O mască de snorkeling pentru apa puțin adâncă a lagunei de la Kumburnu.
Zbor cu parapanta în tandem deasupra Lagunei Albastre de la Ölüdeniz și a plajei Belcekız

Parapantă, excursii cu barca și sporturi nautice

Zbor cu parapanta în tandem

Zborul cu parapanta în tandem este principala activitate din Ölüdeniz. Zborurile aterizează pe plaja Belcekız și durează de obicei aproximativ 25 de minute, în funcție de vânt. Din aer vedeți întreaga limbă de nisip și locul unde laguna se întâlnește cu marea deschisă.

Decolările au loc de pe Babadağ, muntele din spatele stațiunii, care se înalță până la 1.969 m. Există mai multe puncte de decolare la altitudini diferite, iar alegerea se face înainte de fiecare zbor, în funcție de vremea din ziua respectivă. Toți piloții sunt licențiați. Nu este nevoie de experiență anterioară. Zborurile cu parapanta în tandem din Ölüdeniz au loc în cea mai mare parte a anului, dacă vremea permite. Programul variază, așa că verificați disponibilitatea înainte de rezervare.

⚠️ Avertisment de siguranță privind parapanta

Fiți atent când vă plimbați sau faceți fotografii pe faleză, mai ales la orele aglomerate, când parapantiștii și pietonii împart același spațiu. Păstrați distanța față de zona de aterizare și urmăriți piloții care vin deasupra dumneavoastră. Nu zburați cu drona în zona plajei Belcekız, a zonei de aterizare sau a culoarului de zbor de pe Babadağ fără aprobare oficială. Cu piloți care aterizează aici de dimineața până seara, o dronă neautorizată reprezintă un risc serios pentru siguranță.

Excursii cu barca din Ölüdeniz

Excursie cu barca din Ölüdeniz de-a lungul coastei turcoaz de lângă Fethiye
⛵ Din Ölüdeniz
Excursie cu barca din Ölüdeniz

O excursie cu barca din Ölüdeniz ajunge în golfulețele de dincolo de lagună. Printre opriri se numără Peștera Albastră, Valea Fluturilor, insula Sfântul Nicolae și golfuri mai mici, la care se ajunge doar cu barca.

Bine de știut: Bărcile pleacă de pe plaja Belcekız la 10:30 și se întorc în jurul orei 17:30, cu opriri pentru înot pe porțiunea mai sălbatică a coastei.
Vedeți excursia cu barca din Ölüdeniz →

Puteți vizita Valea Fluturilor pe cont propriu din Ölüdeniz?

Da. O barcă-navetă sezonieră circulă de pe plaja Belcekız până la Valea Fluturilor și înapoi, iar traversarea durează între 15 și 20 de minute. Dacă nu vreți să dedicați o zi întreagă unei excursii cu barca, așa puteți petrece câteva ore în vale și vă rămâne restul zilei pentru Ölüdeniz. Biletul dus-întors costă 500 TL de persoană, se vinde la casele de bilete de pe plaja Belcekız și se poate plăti în numerar sau cu cardul. Bărcile încep să circule în jurul orei 10:00, iar ultima barcă de întoarcere pleacă la 18:00. La cerere circulă și taxiuri pe apă private, dacă vreți să vă stabiliți singur orele, la un preț mai mare. Ghidul nostru despre Valea Fluturilor prezintă variantele cu barca, punctul de belvedere de pe faleza de la Faralya și ce vă așteaptă odată ajuns pe țărm.

Caiace și hidrobiciclete în lagună

La Kumburnu puteți închiria hidrobiciclete, caiace și plăci SUP. Malul stâncos din partea opusă a lagunei este mai puțin aglomerat, iar când apa este liniștită este o porțiune bună pentru cei care vâslesc prima dată.

Tarife pe oră:

  • Caiac de o persoană: 500 TL
  • Placă stand-up paddle (SUP): 700 TL
  • Caiac de două persoane: 800 TL
  • Hidrobicicletă de două locuri (în formă de delfin): 1.600 TL
  • Hidrobicicletă de patru locuri cu tobogan: 2.000 TL

În jurul orei 18:00, laguna începe să se golească, iar strălucirea de pe apă dispare, așa că acesta este cel mai plăcut moment al zilei pentru vâslit.

Sporturile nautice motorizate nu sunt permise în lagună, unul dintre motivele pentru care aceasta rămâne mult mai liniștită decât partea dinspre larg. Pentru scufundări, mergeți la centrele din zona principală a stațiunii, care organizează scufundări ghidate și cursuri pentru toate nivelurile.

Cele mai frumoase priveliști și locuri pentru fotografii în Ölüdeniz

De la nivelul mării, laguna pare liniștită și adăpostită, dar forma limbii de nisip devine clară doar de sus.

Pe plaja propriu-zisă, cele mai bune fotografii se fac lângă vârful limbii de nisip de la Kumburnu, de unde priviți peste apă și de-a lungul coastei. Vârful se află la doar câțiva pași de partea cea mai aglomerată a plajei lagunei.

🚠 Priveliști de pe munte: telecabina Babadağ

Stația telecabinei Babadağ se află la aproximativ 2 km urcând de la faleza Belcekız, la o scurtă cursă cu taxiul sau dolmușul, așa că se potrivește ușor într-o zi la plajă. Chiar dacă nu zburați cu parapanta, urcarea oferă una dintre cele mai clare priveliști asupra Lagunei Albastre și a coastei din jur. Sfat local: în iulie și august, urcați în jurul orei 18:00, pentru temperaturi mai răcoroase și priveliști la apus.

Pentru un punct de belvedere mai înalt pe jos, primul tronson al Drumului Lician de deasupra stațiunii oferă o privire înapoi spre apă, departe de faleza aglomerată. Vara, parcurgeți-l dimineața devreme sau după-amiaza târziu.

Apus deasupra stațiunii Ölüdeniz și a coastei din jur

Dincolo de plajă: istorie și plimbări pitorești

Plaja Belcekız își ia numele de la o legendă locală. Un tânăr marinar a ieșit în larg pe vreme rea, ignorând avertismentele că traversarea era prea periculoasă, și nu s-a mai întors niciodată. Femeia pe care o iubea, Belcekız, ar fi murit de durere la scurt timp după aceea, iar plaja deschisă îi poartă de atunci numele. Numele Ölüdeniz este mai literal: înseamnă „marea moartă” în turcă, o referire la cât de nemișcată rămâne apa, chiar și atunci când marea din larg este agitată. Ulterior, numele s-a extins de la lagună la stațiunea care s-a dezvoltat în jurul ei, motiv pentru care astăzi Ölüdeniz desemnează întreaga zonă, nu doar apa.

Drumul Lician, unul dintre cele mai cunoscute trasee de drumeție pe distanțe lungi din Turcia, începe la Ovacık, chiar deasupra stațiunii Ölüdeniz, și urcă pe lângă stațiune spre Faralya și coasta de dincolo. Traseul se întinde pe mai mult de 500 km spre Antalya, urmând poteci folosite încă din Antichitate.

Dacă vreți o pauză de la plajă, casele de piatră abandonate din satul-fantomă Kayaköy sunt la doar 20 de minute de mers cu mașina. Cel mai bun moment pentru a merge acolo este după-amiaza târziu, când ruinele sunt mai liniștite și lumina mai caldă.

Vedere asupra Lagunei Albastre de la Ölüdeniz și a coastei din jur, lângă Fethiye

Unde mâncați

În interiorul parcului natural, opțiunile se limitează la snack-baruri și cafenele simple de plajă. Faleza Belcekız are o ofertă mai variată, de la pide turcească și pește la grătar până la pizza și burgeri. Prețurile din Ölüdeniz sunt în general mai mari decât în centrul orașului Fethiye, mai ales în plină vară.

Dacă rămâneți la apus, cereți o masă lângă apă. Pentru o seară mai ieftină și mai liniștită, întoarceți-vă în centrul orașului Fethiye sau mergeți la restaurantele cu grădină din Kayaköy.

Cum să profitați la maximum de vizită

Kumburnu este cel mai liniștit și mai limpede dimineața, în timp ce după-amiaza târziu este cel mai bun moment pentru Belcekız, cu o lumină mai blândă pentru a urmări aterizările parapantelor.

O zi întreagă în Ölüdeniz

  • 08:00 – 10:30, Kumburnu: apa lagunei este cea mai limpede înainte ca înotătorii să stârnească nisipul, așa că acesta este cel mai bun moment pentru snorkeling, iar umbră și spațiu se găsesc încă din belșug.
  • 10:30 – 13:00, pe lagună: închiriați un caiac, o placă SUP sau o hidrobicicletă ori plimbați-vă pe toată lungimea limbii de nisip.
  • 13:00 – 17:00, Belcekız: prânz pe faleză, apoi după-amiaza pe partea dinspre larg, rămânând la capătul din dreapta dacă vreți mai mult spațiu.
  • De la 17:00, aterizările parapantelor: aterizările au loc toată ziua, dacă vremea permite, dar acum este cel mai bun moment pentru a le urmări. Lumina este mai blândă, fotografiile ies mai bine, iar pe faleză este mai răcoare.
  • După 19:00, cina și întoarcerea: luați cina pe faleză și întoarceți-vă după 21:00.

Dacă aveți doar o jumătate de zi

  • Doar dimineața: Kumburnu de la 08:00 până pe la 13:00, când apa este cea mai liniștită, parcarea se găsește mai ușor și încă puteți alege locurile cu umbră.
  • Doar după-amiaza și seara: ajungeți la Belcekız din timp pentru aterizările de la 17:00, apoi rămâneți la apus și la cină sau urcați cu telecabina pe Babadağ la începutul serii, pentru o priveliște mai largă asupra lagunei.
  • O jumătate de zi în Valea Fluturilor: luați barca-navetă din Belcekız dimineața și întoarceți-vă la începutul după-amiezii.

O excursie cu barca din Ölüdeniz durează de la 10:30 până în jurul orei 17:30, ceea ce lasă puțin timp pentru plaje în aceeași zi. Ca excursie de o zi din Fethiye, Ölüdeniz vă lasă timp și pentru o oprire spre seară la Kayaköy, la 20 de minute cu mașina.

Întrebări frecvente despre Ölüdeniz și Laguna Albastră

Merită vizitat Ölüdeniz?

+

Da. Combină o lagună adăpostită, suficient de liniștită pentru copiii mici, cu o plajă deschisă spre larg, unde parapantiștii aterizează toată ziua. Ambele sunt la 25 de minute de centrul orașului Fethiye cu dolmușul, așa că merită chiar și o vizită de o jumătate de zi.

Se poate înota în Laguna Albastră?

+

Da. Înotul este permis la Kumburnu. Apa este liniștită și puțin adâncă lângă țărm, potrivită pentru înotătorii mai puțin siguri pe ei. Sporturile nautice motorizate nu sunt permise în lagună.

Sunt permiși câinii la Laguna Albastră?

+

Nu. Kumburnu are statutul Steag Albastru, iar conform regulilor programului animalele de companie nu sunt permise pe plaja lagunei. Câinii sunt permiși pe plaja Belcekız, plaja publică gratuită de alături.

Care zonă este mai bună pentru familii și înot liniștit: Kumburnu sau Belcekız?

+

Kumburnu este alegerea mai bună pentru familiile cu copii mici și pentru înotătorii mai puțin siguri pe ei. Este mai adăpostită, intrarea în apă este mai ușoară, iar apa rămâne puțin adâncă mai departe de țărm, în timp ce Belcekız dă spre marea deschisă și devine adâncă mai repede.

Când este cel mai bine să vizitați Ölüdeniz pentru a evita aglomerația?

+

În iulie și august, ajungeți înainte de 10:00 ca să evitați traficul cel mai intens, să găsiți loc mai ușor și să înotați cât laguna este încă liniștită. Pentru o vizită mai liniștită, mai, iunie, septembrie și octombrie sunt în general cele mai bune luni.

Cum ajungeți la Ölüdeniz din centrul orașului Fethiye?

+

Din centrul orașului Fethiye, luați un dolmuș spre Ölüdeniz din stația din spatele moscheii Yeni Hamidiye sau urcați la autogara Fethiye (Otogar). Drumul durează aproximativ 25 de minute, în funcție de trafic, iar ultima stație este la câțiva pași atât de plaja Belcekız, cât și de intrarea în Laguna Albastră.

Se plătește intrarea la Laguna Albastră?

+

Da. Intrarea pentru pietoni la Kumburnu costă 150 TL de persoană. Vizitatorii care vin cu mașina plătesc o taxă de 800 TL pentru vehicul, care acoperă toți ocupanții și parcarea în interiorul parcului natural. Vizitatorii care vin cu motocicleta plătesc 450 TL pentru șofer, un pasager și parcare.

Despre acest ghid

Actualizat în octombrie 2026 de echipa Fethiye Tours. Prețurile și orarele au fost verificate la fața locului.

Aveți întrebări sau aveți nevoie de ajutor pentru vizită? Scrieți-ne pe WhatsApp. Scrieți-ne în limba română.